-
1 receipt, storage, and issue
Military: RSIУниверсальный русско-английский словарь > receipt, storage, and issue
-
2 Department of the Army Requisitioning, Receipt, and Issue System
Military: DARRISУниверсальный русско-английский словарь > Department of the Army Requisitioning, Receipt, and Issue System
-
3 выдача расписки
issue of a receipt -
4 расписка
сущ.receipt; voucher- расписка грузополучателя
- расписка должника
- расписка капитана
- расписка по иску
- расписка помощника капитана
- арбитражная расписка
- долговая расписка
- общие депозитарные расписки
- оформленная расписка
- платёжная расписка
- полученная расписка
- складская расписка
- сохранная расписка
- штурманская расписка -
5 расписка
сущ.receipt;voucher- расписка в получении
- расписка капитана
- расписка по иску
- расписка помощника капитана
- арбитражная расписка
- долговая расписка
- оформленная расписка
- платёжная расписка
- полученная расписка
- складская расписка
- сохранная расписка
- штурманская распискавыдавать \распискау — to give (issue) a receipt
выдача \распискаи — issue of a receipt
дата \распискаи — date of a receipt
истребование \распискаи — demand for a receipt
под \распискау — against a receipt
подпись в \распискае — signature on a receipt
предъявлять \распискау — to present a receipt
прилагать \распискау — to append a receipt (to)
-
6 выдавать
несов. - выдава́ть, сов. - вы́дать2) (дт. вн.; официально предоставлять) issue (d to)выдава́ть кому́-л удостовере́ние [распи́ску] — issue a certificate [receipt] (to)
выдава́ть паёк — serve / give out a ration
выдава́ть ве́ксель — draw a bill
выдава́ть за́работную пла́ту — pay out wages, pay a salary
выдава́ть и принима́ть кни́ги в чита́льном за́ле — issue and collect books in the reading room
выдава́ть дово́льствие — issue supplies
3) (вн.; производить, выпускать) produce (d); put out (d)выдава́ть результа́т — deliver a result
вы́дать пла́вку — produce melt / heat
да́нные, выдава́емые компью́тером — computer output
4) (вн. дт.; передавать того, кто бежал или скрывается) deliver up / over (d to), give up (d to); ( иностранному государству) extradite (d to)5) (вн.; разоблачать, обнаруживать) give (d) away, betray (d)его́ улы́бка вы́дала его́ — his smile betrayed him
он вы́дал своё прису́тствие — he betrayed his presence
вы́дать себя́ — give oneself away
вы́дать себя́ с голово́й — give oneself away completely
6) (вн. за вн.; объявлять не тем, что есть на самом деле) pass (d for), set up (d for)выдава́ть себя́ за кого́-л — pose as smb; pass oneself off as smb
выдава́ть что-л за своё — claim smth as one's own
7) прост. (вн.; говорить что-л неуместное) blurt / blab (d) out••выдава́ть за́муж кого́-л за кого́-л — marry smb to smb, give smb in marriage to smb
-
7 выдает расписку
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выдает расписку
-
8 расписка
-
9 расписка
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > расписка
-
10 выдача расписки
-
11 выдать расписку
-
12 выдача расписки
-
13 выдача расписки
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > выдача расписки
-
14 движение поступающих и убывающих грузов
Русско-английский словарь по логистике > движение поступающих и убывающих грузов
-
15 выдача расписки
-
16 выдавать расписку
Русско-английский синонимический словарь > выдавать расписку
-
17 выдать расписку
Русско-Английский новый экономический словарь > выдать расписку
-
18 выдача расписки
Русско-Английский новый экономический словарь > выдача расписки
-
19 выдавать расписку
-
20 расписка
1. I owe you2. IOY3. quittance4. acknowledgement5. acknowledgment6. receipt7. voucherрасписка, подлежащая оплате — voucher payable
См. также в других словарях:
receipt — noun 1 piece of paper showing what was paid for ADJECTIVE ▪ ATM (esp. AmE), credit card ▪ original ▪ paper ▪ The machine issues a paper receipt on request … Collocations dictionary
issue — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 problem ADJECTIVE ▪ big, burning, central, critical, crucial, important, key, main, major, serious … Collocations dictionary
Constructive receipt — Part of a series on Taxation Taxation in the United States … Wikipedia
American depositary receipt — Banking A series on Financial services … Wikipedia
American Depositary Receipt — An American Depositary Receipt (or ADR) represents the ownership in the shares of a foreign company trading on US financial markets. The stock of many non US companies trades on US exchanges through the use of ADRs. ADRs enable US investors to… … Wikipedia
Depositary receipt — A depositary receipt is a negotiable financial instrument issued by a bank to represent a foreign company s publicly traded securities. The depositary receipt trades on a local stock exchange. Depositary receipts make it easier to buy shares in… … Wikipedia
Davis v. Commissioner (constructive receipt) — Davis v. Commissioner., T.C. Memo. 1978 12 (1978),[1] was a case in which the United States Tax Court held that in order to have constructive receipt, a taxpayer must have notice of the attempt to transfer funds to the taxpayer. Contents 1… … Wikipedia
American Depositary Receipt — ( ADR) certificates issued by a US depository bank, representing foreign shares held by the bank, usually by a branch or correspondent in the country of issue. One ADR may represent a portion of a foreign share, one share or a bundle of shares of … Financial and business terms
Installment Receipt — A debt or equity issuance in which the purchaser does not pay the full value of the issue up front. In the purchase of an installment receipt, an initial payment is made to the issuer at the time the issue closes; the remaining balance must be… … Investment dictionary
Global Depository Receipt — A Global Depository Receipt or Global Depositary Receipt (GDR) is a certificate issued by a depository bank, which purchases shares of foreign companies and deposits it on the account. GDRs represent ownership of an underlying number of… … Wikipedia
European Depository Receipt - EDR — A negotiable security (receipt) that is issued by a European bank, and that represents securities which trade on exchanges outside of the bank’s home country. Abbreviated as EDRs , these securities are traded on local exchanges and used by… … Investment dictionary